Eagerly and with intent I tried to find a proper Australian dictionary online. I soon found that the Macquarie Dictionary of Australian English is the standard but unfortunately it is only available from certain universities to their own students and staff. It would be good if my own university were to add this reference work to their resources but I doubt that will.
If you look online for Australian English you'll find some slang web sites which are good fun but I want to find something more substantial. Apparently, Australian English is closer to British English than American English, which has deviated more seriously. Even so, Australian English is notorious for an idiosyncratic vocabulary; they've made up some cracking new words along the way. Knowing that in Queensland 'a pot' is a measure of a beer glass, 'a two pot screamer' is someone who can't hold their drink. A friend of mine from Cairns recently said of a certain business outlet that they were 'a bit shonky'.
I feel an urge to accommodate the Australian element in my heritage more fully and what better way to start doing this than by focusing on the lingo? Ripper!
If you look online for Australian English you'll find some slang web sites which are good fun but I want to find something more substantial. Apparently, Australian English is closer to British English than American English, which has deviated more seriously. Even so, Australian English is notorious for an idiosyncratic vocabulary; they've made up some cracking new words along the way. Knowing that in Queensland 'a pot' is a measure of a beer glass, 'a two pot screamer' is someone who can't hold their drink. A friend of mine from Cairns recently said of a certain business outlet that they were 'a bit shonky'.
I feel an urge to accommodate the Australian element in my heritage more fully and what better way to start doing this than by focusing on the lingo? Ripper!

